2018-07-23

Just to highlight a fact. (Arabic language اللغة العربية in the first comment) 
Do you know that we in the Arab World from the Gulf in the East to the Ocean in the West have never experienced a growing phenomenon massively against the existence of foreign languages despite the fact that some of these languages were forcefully imposed by former colonizers? 
Do you know that a lot of people here feel comfortable speaking foreign languages even they tend to show these languages off? I have never seen or heard about a populist campaign calling for eradicating any foreign languages either. On the contrary, most recently our educational systems are increasingly doubling their efforts to turn the language of studies (Arabic اللغة العربية) into foreign ones as of kindergarten. Of course, this being organized in cooperation with western cultural channels. This is amazing! I love diversity and pluralism. 
Seriously though, we are really glad to coexist with foreign languages here. This is what I found out during my linguistic experience and teaching my language as a second language. Indeed, many Arabs take the pride in showing the capacities of speaking French, German, English, Chinese, Spanish ... etc. It's a long list. 
Come in to see that our language became mixed up with terms and concepts derived from foreign languages. For instance, because we live under Israeli occupation, many Palestinians in their conversation use Hebrew terms. A further example, we Middle Easterns, still don't always understand spoken Arabic of Morrocans and Algerians due to the French dialect. Okay, it's up to the speakers. For me, it's fine, too. Let's learn whatever provides us with knowledge. 
Meanwhile, our language (Arabic اللغة العربية) should have its prestigious place. I can't miss out on any chance without showing off my native language too. Look at the latest Israeli nationalist bill, it totally discredits Arabic as a formally recognized language besides Hebrew, turning a blind eye to the fact that there are about 1.5 million of Palestinians Arabic native speakers. In Canada, the government there closely pays a big attention to the language of the French speakers' minority. It's a bilingual country in its official discourse along with English. 
In this regard, I would say, Arabic is really an amazing language to learn and go through its rich literature produced by genius writers, poets, and authors. Arabic language, if learned, there would be another image other than the image that is clarified not by the original sources. 
Let's learn Arabic!
Let's taste its amazing production!

فقد لتسليط الضوء على بعض الحقائق
هل تعلم بأننا في العالم العربي من الخليج شرقاً وحتى المحيذ غرباً لم نشهد ظاهرة مُتنامية على نحو جماهيري ضد وجود اللغات الأجنبية رغم حقيقة أن بعض هه اللغات فُرِضَت إجباراياً من قبل مُستعمرين سابقين؟
هل تعلم بأن الكثير من الناس يميلون للتباهي هنا به`ه اللغات؟
لم يسبق لي وسمعت أو رأيت أي حملة شعبوية تدعو لإزالة أية لغة أجنبية حتى.
على النقيض من `لك، مؤخراً ضاعفت أنظمتنا التعليمية بشكل متزايد جهودها لتحويل لغة الدراسة (اللغة العربية) إلى لغات أجنبية اعتباراً من روضات الأطفال.
بالطبع، يتم ذلك بالتعاون مع قنوات ثقافية غربية. ذلك مدهشاً! أحب التنوع والتعددِّية.
نحن بجد سُعداء بالتعايش مع اللغات الأجنبية هنا. هذا ما اكتشفته من خلال تجربتي اللُغوية وتدريس لُغتي كلُغة ثانية.
بالفعل العديد من العرب يفتخرون بعرض قدراتهم بالتحدث بالفرنسية، الألمانية، الإنجليزية، الصينية، الإسبانية ... الخ إنها قائمة طويلة.
تعالوا لتروا بأن لغتنا أصبحت مختلطة مع مصطلحات ومفاهيم مُستمدة من لُغات أجنبية. على سبيل المثال، نحن نعيش تحت الإحتلال الإسرائيلي، الكثير من الفلسطينيين يستخدمون مصطلحات عبرية في حواراتهم. مثال آخر، نحن الشرق أوسطيون لا زال الكثير منا لا يفهم العربية التي يتكلم بها المَغربيون والجَزائريون نظراً للكنة الفرنسية المُهيمنة. 
حسناً، ذلك يعود للمتحدثين ولا بأس بالنسبة لي أيضاً.
لنتعلم أي شيء طالما يُزودنا بالمعرفة. في ذات الوقت يجبُ أن يكون لِلُغَتُنا العربية مكانَتُها المَرموقة. فلا أضيع أية فرصة دون التباهي بلغتي الأصلية.
بالنظر للمشروع القرار القومي الإسرائيلي الأخير، نجد بأنه يُقلِل من شأن العربية كلغة مُعترف بها رسمياً بجانب العبرية غاضاً الطرف عن حقيقة أن هناك مليون ونصف المليون فلسطيني من المتحدثون بالعربية الأصليين. الحكومة في كندا تولي اهتماماً كبيراً للغة أقلية المُتحدين بالفرنسية حتى غدا خطاب الدولة الرسمي ثنائي اللغة بجانب الإنجليزية.
سأقول بأن العربية هي حقاً لغةٌ مدهشة لتعلمها والخوض في أدبها الغني الذي أنتجته مجموعة من الكُتّاب والمُؤلفون والشُعراء العباقرة. إذا تم تعلم اللغة العربية، ستكون هناك صورة عدا عن الصورة المُوَضحة من قبل المصادر الغير أصلية.
لنتعلم العربية!
لنتذوق انتاجها المُدهِش! 

No comments:

Post a Comment

 12.12.2024